Mozilla发布Firefox Mobile 1.0
Mozilla’s Fennec project has finally delivered the first release of Firefox Mobile for Maemo-based phones such as the Nokia N900. The browser offers a modern browsing experience optimized for handheld devices and includes:
Mozilla的Fennec项目最终为基于Maemo的手机(如诺基亚N900)交付了Firefox Mobile的第一版。 该浏览器提供了针对手持设备优化的现代浏览体验，包括：
- HTML5, CSS2.1, CSS3, SVG, Canvas and most of the newer technologies available in desktop browsers. HTML5，CSS2.1，CSS3，SVG，Canvas和桌面浏览器中可用的大多数较新技术。
- A clean, clutter-free interface with minimal on-screen controls, one-touch bookmarking and the awesome bar. 干净，整洁的界面，具有最少的屏幕控制，一键式书签和超赞的栏。
- Tabs, zooming, search engine integration, offline browsing, a download manager, password manager, pop-up blocker, and spell-checking. 标签，缩放，搜索引擎集成，脱机浏览，下载管理器，密码管理器，弹出窗口阻止程序和拼写检查。
- Mozilla Weave to synchronize your bookmarks, open tabs, and history with your desktop PC. Mozilla Weave可将您的书签，打开的选项卡和历史记录与台式机同步。
- Location-aware browsing to get maps and information relevant to your current location. 位置感知浏览，以获取与您当前位置相关的地图和信息。
- Full customization, automated updates and add-ons support. 完全定制，自动更新和附加组件支持。
The browser is also available on Windows, Mac OS X and Linux if you want to test mobile development on your local PC.
如果要在本地PC上测试移动开发，也可以在Windows，Mac OS X和Linux上使用该浏览器。
It’s a undoubtedly a great browser and worth considering if you’re a Firefox user with an N900. I hope it does well but, realistically, how many people can install the browser? Version 1.0 is available for top-of-the-range Maemo devices with Windows Mobile coming soon. However, Android development has only just begun. More worryingly, there are no plans for versions on the Apple iPhone/iPad, Blackberry, or Symbian platforms. Mozilla has stated they are willing to co-operate with Apple to produce an iPhone edition but, given their recent history, I doubt Apple will be eager to offer an alternative to Safari.
这无疑是一个很棒的浏览器，如果您是使用N900的Firefox用户，则值得考虑。 我希望它运行良好，但实际上，有多少人可以安装浏览器？ 1.0版本可用于即将推出的Windows Mobile顶级Maemo设备。 但是，Android开发才刚刚开始。 更令人担忧的是，没有计划在Apple iPhone / iPad，Blackberry或Symbian平台上发布版本。 Mozilla表示他们愿意与Apple合作生产iPhone版本，但是鉴于他们最近的历史，我怀疑Apple是否渴望提供Safari的替代产品。
Perhaps Mozilla is looking to the future and hope we’ll all have compatible devices within a few years? But I can’t help thinking they’ve been a little too ambitious. Should they have produced a simpler browser which could be installed on a wide range of mobile devices? More advanced versions could have been developed as the market evolved.
也许Mozilla展望未来，并希望我们在几年内拥有兼容的设备？ 但是我不禁以为他们有些野心勃勃。 他们是否应该开发出可以安装在各种移动设备上的更简单的浏览器？ 随着市场的发展，可能会开发出更高级的版本。
Fortunately, Opera are still producing a number of quality mobile browsers which work on a variety of mass-market devices.
幸运的是，Opera仍在生产可在各种大众市场设备上运行的许多高质量的移动浏览器 。
Have you tried Firefox Mobile on your phone? Is it superior to your other mobile browsers? Are you considering web application development on mobile platforms?
您是否在手机上尝试过Firefox Mobile？ 它是否优于其他移动浏览器？ 您是否正在考虑在移动平台上开发Web应用程序？