[unix_http_server] python
在该配置块的参数项表示的是一个监听在socket上的HTTP server，若是[unix_http_server]块不在配置文件中，则不会启动基于socket的HTTP server。 shell
file：一个unix domain socket的文件路径，HTTP/XML-RPC会监听在这上面 chmod：在启动时修改unix domain socket的mode chown：修改socket文件的属主 username：HTTP server在认证时的用户名 password：认证密码eg：
[unix_http_server] file = /tmp/supervisor.sock chmod = 0777 chown= nobody:nogroup username = user password = 123
[inet_http_server] dom
在该配置块的参数项表示的是一个监听在TCP上的HTTP server，若是[inet_http_server]块不在配置文件中，则不会启动基于TCP的HTTP server。 socket
port：TCP监听的地址和端口(ip:port)，这个地址会被HTTP/XML-RPC监听 username：HTTP server在认证时的用户名 password：认证密码eg：
[inet_http_server] port = 127.0.0.1:9001 username = user password = 123
[supervisord] ide
该配置块的参数项是关于supervisord进程的全局配置项。 url
logfile：log文件路径 logfile_maxbytes：log文件达到多少后自动进行轮转，单位是KB、MB、GB。若是设置为0则表示不限制日志文件大小 logfile_backups：轮转日志备份的数量，默认是10，若是设置为0，则不备份 loglevel：error、warn、info、debug、trace、blather、critical pidfile：pid文件路径 umask：umask值，默认022 nodaemon：若是设置为true，则supervisord在前台启动，而不是以守护进程启动 minfds：supervisord在成功启动前可用的最小文件描述符数量，默认1024 minprocs：supervisord在成功启动前可用的最小进程描述符数量，默认200 nocleanup：防止supervisord在启动的时候清除已经存在的子进程日志文件 childlogdir：自动启动的子进程的日志目录 user：supervisord的运行用户 directory：supervisord以守护进程运行的时候切换到这个目录 strip_ansi：消除子进程日志文件中的转义序列 environment：一个k/v对的list列表
eg： spa
[supervisord] logfile = /tmp/supervisord.log logfile_maxbytes = 50MB logfile_backups=10 loglevel = info pidfile = /tmp/supervisord.pid nodaemon = false minfds = 1024 minprocs = 200 umask = 022 user = chrism identifier = supervisor directory = /tmp nocleanup = true childlogdir = /tmp strip_ansi = false environment = KEY1="value1",KEY2="value2"
[supervisorctl] 操作系统
该配置块参数是关于supervisorctl pwa
serverurl：这个url是用来访问supervisord服务的(http://localhost:9001)，或者是个sockets文件(unix:///absolute/path/to/file.sock) username：supervisorctl链接supervisord的认证用户 password：认证密码 prompt：默认是supervisor history_file：history文件路径eg：
[supervisorctl] serverurl = unix:///tmp/supervisor.sock username = chris password = 123 prompt = mysupervisor
[program:x] 翻译
该配置块包含一个或者多个program段，program来代表supervisord要控制哪些程序。该配置块的头部是有固定格式的，一个关键字program，后面跟着一个冒号，接下来才是程序名。例如：[program:foo]，foo就是程序名，在使用supervisorctl来操做程序的时候，就是以foo来标明的。
command：启动程序使用的命令，能够是绝对路径或者相对路径 process_name：一个python字符串表达式，用来表示supervisor进程启动的这个的名称，默认值是%(program_name)s numprocs：Supervisor启动这个程序的多个实例，若是numprocs>1，则process_name的表达式必须包含%(process_num)s，默认是1 numprocs_start：一个int偏移值，当启动实例的时候用来计算numprocs的值 priority：权重，能够控制程序启动和关闭时的顺序，权重越低：越早启动，越晚关闭。默认值是999 autostart：若是设置为true，当supervisord启动的时候，进程会自动重启。 autorestart：值能够是false、true、unexpected。false：进程不会自动重启，unexpected：当程序退出时的退出码不是exitcodes中定义的时，进程会重启，true：进程会无条件重启当退出的时候。 startsecs：程序启动后等待多长时间后才认为程序启动成功 startretries：supervisord尝试启动一个程序时尝试的次数。默认是3 exitcodes：一个预期的退出返回码，默认是0,2。 stopsignal：当收到stop请求的时候，发送信号给程序，默认是TERM信号，也能够是 HUP, INT, QUIT, KILL, USR1, or USR2。 stopwaitsecs：在操做系统给supervisord发送SIGCHILD信号时等待的时间 stopasgroup：若是设置为true，则会使supervisor发送中止信号到整个进程组 killasgroup：若是设置为true，则在给程序发送SIGKILL信号的时候，会发送到整个进程组，它的子进程也会受到影响。 user：若是supervisord以root运行，则会使用这个设置用户启动子程序 redirect_stderr：若是设置为true，进程则会把标准错误输出到supervisord后台的标准输出文件描述符。 stdout_logfile：把进程的标准输出写入文件中，若是stdout_logfile没有设置或者设置为AUTO，则supervisor会自动选择一个文件位置。 stdout_logfile_maxbytes：标准输出log文件达到多少后自动进行轮转，单位是KB、MB、GB。若是设置为0则表示不限制日志文件大小 stdout_logfile_backups：标准输出日志轮转备份的数量，默认是10，若是设置为0，则不备份 stdout_capture_maxbytes：当进程处于stderr capture mode模式的时候，写入FIFO队列的最大bytes值，单位能够是KB、MB、GB stdout_events_enabled：若是设置为true，当进程在写它的stderr到文件描述符的时候，PROCESS_LOG_STDERR事件会被触发 stderr_logfile：把进程的错误日志输出一个文件中，除非redirect_stderr参数被设置为true stderr_logfile_maxbytes：错误log文件达到多少后自动进行轮转，单位是KB、MB、GB。若是设置为0则表示不限制日志文件大小 stderr_logfile_backups：错误日志轮转备份的数量，默认是10，若是设置为0，则不备份 stderr_capture_maxbytes：当进程处于stderr capture mode模式的时候，写入FIFO队列的最大bytes值，单位能够是KB、MB、GB stderr_events_enabled：若是设置为true，当进程在写它的stderr到文件描述符的时候，PROCESS_LOG_STDERR事件会被触发 environment：一个k/v对的list列表 directory：supervisord在生成子进程的时候会切换到该目录 umask：设置进程的umask serverurl：是否容许子进程和内部的HTTP服务通信，若是设置为AUTO，supervisor会自动的构造一个urleg：
[program:cat] command=/bin/cat process_name=%(program_name)s numprocs=1 directory=/tmp umask=022 priority=999 autostart=true autorestart=true startsecs=10 startretries=3 exitcodes=0,2 stopsignal=TERM stopwaitsecs=10 user=chrism redirect_stderr=false stdout_logfile=/a/path stdout_logfile_maxbytes=1MB stdout_logfile_backups=10 stdout_capture_maxbytes=1MB stderr_logfile=/a/path stderr_logfile_maxbytes=1MB stderr_logfile_backups=10 stderr_capture_maxbytes=1MB environment=A="1",B="2" serverurl=AUTO
[include]
该配置段里面设置能够包含其余配置文件
files：其余配置文件
下面这几个配置段，LZ不打算翻译了，由于我暂时还用不上，哈哈.....
[group:x]
[fcgi-program:x]
[eventlistener:x]
[rpcinterface:x]